Учет перечисленных критериев позволил обнаружить системные характеристики рассматриваемых единиц. Так, для словозначений характерны наличие семантической деривации, отличия в собственных катериях разряда, автосемантизм. Связи деривации представлены в формулах регулярной многозначности. Наиболее типичной для словозначений является их категориальная нетождественность. Так, в существительном «галерка» 1) место в театре и 2) люди, находящиеся на этих местах» оба словозначения различаются в собственных категориях разряда «одушевленность-неодушевленность», «лицо-нелицо». Им свойствен импликационный перенос. В прилагательном «сухой» 1) обезвоженный, 2) лаконичный (о стиле), 3) недоброжелательный (о человеке)» отмечаются различия в собственных категориях разряда и семантической симиляционной неоднородности. Прямое значение прилагательного относится к разряду качественных, а переносные значения – к разряду качественно-оценочных: «приятный – неприятный».
Лексико-семантическим вариантам свойственна семантическая непрерывность, представляющая собой развитие некоторого обобщенного инвариантного признака, различия в несобственных катериях разряда, отсутствие актуальной деривации, синсемантизм. Так, своеобразие связей ЛСВ в структуре прилагательного «мягкий»: мягкий – не яркий (о свете), мягкий – не острый (о вкусе), мягкий – не сильный (о дожде), мягкий – теплый (о климате)» проявляется в отсутствии семантического сдвига значений и наличии варьирования основного признака, обозначаемого прилагательным «мягкий – не резкий в проявлениях». ЛСВ не образуют иерархической пирамиды соподчиненных единиц и представляют собой совокупность равноправных вариантов.
Loading ...