Прилагательные радостный
и счастливый близки по смыслу, однако между ними есть и различия.
Счастье – это «состояние высшей удовлетворенности жизнью, чувство глубокого довольства и радости». Радость – это «чувство удовольствия, удовлетворения». Как видим, существительные счастье и радость различаются интенсивностью проявления чувств. Соответственно они имеют различия в семантике. Эти различия обнаруживаются и в производных от них прилагательных. Радостный наиболее нейтральное слово, это в градуальном смысле чувство, предшествующее тому, которое обозначается прилагательным счастливый. Как пишет Б.А. Пеньковский, «радость – это одна из энергетических сил, которые образуют животворящую силу святого Духа. Радость по природе альтруистична. Именно поэтому возможна и нормальна радость
за другого…Радость межличностна. Радостью можно заразиться, заразить, можно поделиться, передав её другому или рассказав о ней…Радость
надличностна. Она может овладеть всем существом человека и, переполняя его, выливаться, выплескиваться вовне (ср. также дышать, светиться радостью; рвущаяся наружу радость), растворяясь в окружающем мире. Поэтому говорят об атмосфере радости» [7, С. 66 - 70].
Радостный человек (в нашем случае Пьер Безухов) – носитель радости
в указанном выше смысле. Будучи самым частотным словом среди лексических единиц, обозначающих эмоциональное состояние Пьера, прилагательное радостный свидетельствует о том, что состояние, передаваемое этим прилагательным, является доминантой в характеристике Пьера. Более ярко и выразительно это состояние обозначается прилагательным счастливый.
За доминантными словоформами радостный и счастливый следуетадъективированная форма сияющий
(«ярко выражающий радость, счастье, доброту, ласку и т.д., светящийся радостью – о лице, улыбке и т.д.»). Ср.: – Да, да, согласен, – и с сияющей
детской улыбкой, с открытой жирной грудью, неровно и робко шагая одной разутой и одной обутой ногой, пошёл вперёд… [кн.1,Т.2, Ч.2, С. 22].
Максимально высокую степень проявления положительных эмоций выражает прилагательное восторженный
«исполненный восторга // выражающий восторг», т.е «сильный подъём радостных чувств; восхищение». Ср.: Послушай, – сказал он, взяв Герасима за пуговицу сюртука и сверху вниз блестящими, влажными, восторженными глазами
глядя на старика [кн.2, Т.3, Ч.3, С. 317]; Восторженное состояние его ещё усилилось при виде девочки, которую он спас [кн.2, Т.3, Ч.3, С. 388]. Состояние восторга конкретизируют прилагательные тихий,
внутренний, указывая на то, что положительные радостные эмоции не всегда проявляются слишком ярко. Ср.: «Да, сопрягать надо, сопрягать надо!» – с внутренним восторгом повторил про себя Пьер [кн.2, Т.3,Ч.3, С.288]; …тот
тихий восторг, который, рассказывая, видимо, испытывал Каратаев, сообщился и Пьеру [кн.2, Т.3, Ч.3, С. 298].
Loading ...