Заметное место в характеристике эмоционального состояния Пьера занимают прилагательные, объединенные понятием «страх». Это прилагательные
страшный (10) и испуганный (4). Что такое страх и чем он отличается от испуга? Л.В. Калинина пишет: «В семантике слова страх присутствует момент и воображаемого (мысленного) и реального (актуального) переживания этого состояния… Испуг
– это чувство, овладевшее человеком именно в момент, когда он непосредственно сталкивается с чем-то страшным и, главное, неожиданным в данной ситуации» [9, С. 55-57].
Прилагательное страшный, при описании эмоций Пьера отмечается в нескольких значениях: «вызывающий, внушающий чувство страха» (ср.: Одно только страшное сомнение иногда приходило ему в голову [кн.2, Т.4, Ч.4, С.612]); «отмеченный событиями, происшествиями, вызывающими страх, какое-либо тягостное, мучительное чувство» (ср.: Те страшные минуты, которые он пережил во время казни, как будто смыли навсегда из его воображения и воспоминания тревожные мысли и чувства, прежде казавшиеся ему важными
[кн.2, Т.4, Ч.2, С.484]); «опасный, вызывающий чувство страха своей опасностью» (ср.: …какой-то непонятный ужас охватывал его при одной мысли об этом страшном шаге [кн.1, Т.1, Ч.3, С. 245]). Семантически близкое к лексеме страшный в указанных значениях прилагательное испуганный
отмечено в значении «выражающий испуг, т.е. внезапное чувство страха». Ср.: Не успела она сказать эти слова, как Пьер вскочил и с испуганным
лицом схватил за руку княжну Марью [кн.2, Т.4, Ч.4, С. 611].
Более частое употребление прилагательного страшный в противоположность прилагательному испуганный указывает на то, что герою свойственна длительность переживания этого состояния.
К рассматриваемым прилагательным отнесем лексемы непонятный, невольный, которые сами не называют эмоции, но актуализируют определенные атомы смысла, входящие в семантическую структуру определяемых существительных (страх, ужас
и под.). Ср.: …сильная рука Пьера, движимая невольным страхом, всё крепче и крепче сжимала его горло [кн.2, Т.3, Ч.2, С. 234]; …какой-то непонятный ужас охватывал его при одной мысли об этом страшном шаге [кн.1, Т.1, Ч.3, С.245].
Прилагательное
сильный взначении «большой, значительный по напряженности, степени проявления, величине» используется при описании разных эмоциональных состояний Пьера. Ср.: …он… увлекся и стал говорить с сдержанным волнением человека, в воспоминании переживающего сильные впечатления
[кн.2, Т.4, Ч.4, С. 604]; Два одинаково сильные чувства неотразимо привлекали Пьера к его намерению [кн.2, Т.3, Ч.3, С. 351]. Интенсивность переживаемых Пьером эмоциональных состояний подчеркивается употреблением лексемы сильный в превосходной степени. Ср.: …он опять взглянул на Наташу, и ещё сильнейшая краска
покрыла его лицо, и ещё сильнейшее волнение
радости и страх охватил его душу [кн.2, Т.4, Ч.4, С. 599]. Отмечено также метафорическое описание насыщенности выражаемых героем эмоций, что передается прилагательным яркий. Ср.:…все люди в этот период времени представлялись ему в таком ярком свете сиявшего в нем чувства…[кн.2, Т.4, Ч.4, С. 613].
Loading ...