Официальная, искусственная урбанонимическая лексика долгое время отличалась стабильностью, стандартностью, и – как следствие – наличием общих и схожих названий в разных городах. В исследованиях 70–80‑х гг. XX в., посвященных языку города, отмечалось, что «разговорные наименования более разнообразны, индивидуальны, чем кодифицированные, и во многом противостоят официальному стандарту». [Капанадзе, Красильникова 1982; 286].
Это замечание относится, главным образом, к группе урбанизмов, именуемой «слова на вывесках». Распространены были номенклатурные номинации типа «Продукты», «Ткани», «Детский мир», «Дом быта», а также собственно онимы «Заря», «Искра», «Космос», «Мечта» и подобные. Современное состояние данного пласта наименований городских объектов иное. Ряд экстралингвистических причин, прежде всего измененные формы собственности привели к тому, что «слова на вывесках» переживают сейчас, по наблюдению лингвистов, номинационный «взрыв»: расширяется круг онимически именуемых городских объектов, происходит последовательная онимическая номинация объектов, уже охваченных ономастически (о тенденциях в ономастиконе современного города – Шмелева 1997). Эти изменения происходят и в системе урбанонимов Кирова. А вот общероссийская тенденция возвращения старых, досоветских имен в целом нехарактерна.
Сегодняшним «словам на вывесках» свойственны нестандартность и динамичность. Один и тот же объект может изменить свое название за очень непродолжительный отрезок времени, и каждое из этих официальных названий претендует на оригинальность, например «Пес и кот» (зоомагазин), «Нофелет» (салон связи), «Пьер Безухов» (ресторан), «Королева меха» (магазин меховых изделий), «Мамина кухня» (кулинария) и др. Происходящие изменения не могут не влиять на состав неофициальных наименований объектов Кирова. Можно предположить, что прежнее разговорное название той или иной городской реалии становится неактуальным на фоне нестандартной, броской вывески.
Значительная часть неофициальных обозначений, бытовавших прежде, постепенно уходит в пассив. Так, эмпороним «Персона» заменил номенклатурную вывеску «Гастроном», и разговорное название «Физприборовский», которую магазин получил по месту расположения (близость и заводу «Физприбор»), – перестает употребляться.
Loading ...