Неофициальные названия городских объектов (на материале урбанонимов Кирова) 3

Представим еще несколько примеров.

Объект может существовать, но неофициальное название перестает употребляться как вышедшее из моды. Так произошло с наименованиями «Красный уголок»5 (магазин на перекрестке улиц Ленина и Халтурина); «Женская лесопильная гимназия»6 (общежитие медколледжа); «Село» (завод «Сельмаш»).

Данные названия являются именами собственными тех объектов, которые сохранили или частично изменили свое прежнее назначение.

Другая группа неофициальных наименований сближается со словами‑историзмами, когда исчезает сам объект и вместе с ним его оним, официальный и неофициальный: ресторан «Хлыновской» – Хлын7, «Юбилейный» – Юбиляшка; кафе «Лукоморье» – Лука; «Дом офицеров» – Офицерка; дискотека «Запретная зона» – «Запретка».

Далеко не все неофициальные названия относятся к разряду устаревших или устаревающих. Они устойчивы в употреблении и сегодня являются частью системы названий городских объектов. Некоторые имена собственные, долгое время бытовавшие только в устной речи, перешли в разряд официальных. Это процесс их своеобразной реабилитации. В Кирове такие примеры единичны. На вывеске зафиксировано название «Кардаковский»8 (торговый центр – это современная номенклатурная номинация, прежнее официальное название – магазин «Ткани»). Сохранился также эмпороним «Самоделкин», хотя нужно отметить, что ранее так именовался магазин «Сделай сам», расположенный в ином районе города. Название «Старый универмаг» не закрепилось на вывеске, но используется в рекламе как официальное обозначение. Прошли путь от обиходных названий до «слов на вывеске» названия «Капитанский мостик»9 и «Степашка»10, но в настоящее время уже изменены

Похожие записи

• Нет ничего похожего