Неофициальные названия городских объектов (на материале урбанонимов Кирова) 3

Представим еще несколько примеров.

Прежнее

официальное

название

Товары для молодежи

Универсам

Кировский политехнический

институт

КГПИ

Парк им. Халтурина

Завод им. ХХ партсъезда

Рюмочная

Новое

официальное

название

ТЦ «Атлант»

ТЦ «Лидер»

Вятский государственный университет

ВятГГУ

Александровский сад

Авитек

«Кафешка»

Устаревшее

неофициальное

название

Молодежка

Муравейник

Кирпич1

Педик2

Халтуринский, Халтура

Ха‑Ха ПС3, Двадцатка

РНГ4

Объект может существовать, но неофициальное название перестает употребляться как вышедшее из моды. Так произошло с наименованиями «Красный уголок»5 (магазин на перекрестке улиц Ленина и Халтурина); «Женская лесопильная гимназия»6 (общежитие медколледжа); «Село» (завод «Сельмаш»).

Данные названия являются именами собственными тех объектов, которые сохранили или частично изменили свое прежнее назначение.

Другая группа неофициальных наименований сближается со словами‑историзмами, когда исчезает сам объект и вместе с ним его оним, официальный и неофициальный: ресторан «Хлыновской» – Хлын7, «Юбилейный» – Юбиляшка; кафе «Лукоморье» – Лука; «Дом офицеров» – Офицерка; дискотека «Запретная зона» – «Запретка».

Далеко не все неофициальные названия относятся к разряду устаревших или устаревающих. Они устойчивы в употреблении и сегодня являются частью системы названий городских объектов. Некоторые имена собственные, долгое время бытовавшие только в устной речи, перешли в разряд официальных. Это процесс их своеобразной реабилитации. В Кирове такие примеры единичны. На вывеске зафиксировано название «Кардаковский»8 (торговый центр – это современная номенклатурная номинация, прежнее официальное название – магазин «Ткани»). Сохранился также эмпороним «Самоделкин», хотя нужно отметить, что ранее так именовался магазин «Сделай сам», расположенный в ином районе города. Название «Старый универмаг» не закрепилось на вывеске, но используется в рекламе как официальное обозначение. Прошли путь от обиходных названий до «слов на вывеске» названия «Капитанский мостик»9 и «Степашка»10, но в настоящее время уже изменены

Похожие записи

Добавить комментарий