С. и Ч. отправились-таки к продавщице и разжились у неё тремя бутылками яблочного вина, пить которое приятели пошли почему-то со деревенским шофёром Васей, работавшим в поле недалеко от деревни. Зачем ради такого пустого, в общем-то, дела, как выпивание трёх бутылок литовского яблочного вина надо было идти в поле, искать там нужную машину и залезать в её кузов – может, наверное объяснить только октябрьский дождь.
Любопытно, что залезших в кузов наших приятелей и шофёра заметил другой деревенский человек, работавший примерно метрах в двухстах на комбайне. Намётанным глазом он верно оценил ситуацию в надвигающихся сумерках, и, не успела первая бутылка сделать круг, тоже оказался в кузове, присоединившись к компании.
Тогда, глядя на гаснущий за затухающим дождём и за грязной дорогой, теряющейся в пустых полях и перелесках, закат, на горизонт, который уже не казался гранью, краем, за которым ничего нет, но в котором чёрные поля в дожде и тумане сливались с серым небом, и оно становилось их продолжением – просто немного сменился цвет, Н., побуждаемый сочувствием собутыльников, сказал:
Роза моя! Не печалься, не плачь, не грусти!
Прощенье тебе придёт от папы из Рима.
Уже плывут корабли, и уже в пути пилигримы,
И испанского хватит вина для Чёрной Розы моей.
А дальше – на языке Заката:
Tá grá agam i mo lár duit le bliain anois
Grá cráite, grá cásmhar, grá ciapha
Grá a d’fhág mé gan sláinte, gan rian, gan rith,
Is go brách gan aon fháil agam ar mo Róisín Dubh.
Beidh an fharraige ’na tuilte dearga agus doirtfear fuil;
Beigh an saol ina chogadh craorach de dhroim na gnoc;
Beidh gan gleann sléibhe ar fud Éireann agus móinte ar crith;
Lá éigin sula n-éagfaidh mo Róisín Dubh.
Похожие статьи
- определение радиуса сходимости степенного ряда
- не дают ежемесячную премию
- статья справочник бюджета
- географический классификатор скачать
- таблица коды начислений и удержаний заработной платы