Благодаря градации, связанной с описанием жестов, мимики, поступков героя, создается эффект предопределенности финала. Ощущение очевидности того, что герой‑рассказчик выбросит Цацкина из окна или хотя бы грубо прогонит, возникает уже в самом начале рассказа при описании странной ситуации знакомства героев, упоминании о том, как Цацкина столкнули с трамвая и спустили с черной лестницы. Так создается кольцевая композиция рассказа, которая указывает на повторяемость подобных событий в судьбе героя, их типичность для него (именно поэтому он так легко и непринужденно о них рассказывает), а также на то, что само явление назойливой рекламы неискоренимо, законы рынка, признающего только материальную выгоду и обесценивающего личность, вечны.
Эти проблемы Аверченко решает в рассказе с помощью средств иронии. Писатель использует весьма разнообразные средства и приемы для создания иронических и сатирических смыслов. Это прежде всего обыгрывание разных значений многозначных слов, трансформация устойчивых сочетаний слов, антитеза, контраст, градация, повторение типичной для действия механизма рекламы коммуникативной ситуации.
Библиографический список
1. Аверченко, А. Т.
Юмористические рассказы [Текст] / А. Т. Аверченко, Тэффи. – Минск, 1990.
2. Бересток, С. В.
Роль наблюдателя в выражении иронической оценки в художественном пространстве Н. Тэффи [Текст] / С. В. Бересток // Средства номинации и предикации в русском языке. – М., 2001. – С. 171–178.
3. Дементьев, В. В.
Ирония как система коммуникативных интенций [Текст] / В. В. Дементьев // Проблемы теории и практики изучения русского языка. – М.; Пенза, 1998. – Вып. 1. – С. 69–79.
4. Ермакова, О. П.
Ирония и ее роль в жизни языка [Текст] / О. П. Ермакова. – Калуга, 2006.
5. Ермакова, О. П.
Ирония и проблемы лексической семантики [Текст] / О. П. Ермакова // Изв. Акад. наук. Сер. лит. и яз. – М., 2002. – Т. 61, № 4. – С. 30–36.
6. Заборский, К. С.
Влияние иронии на восприятие художественного текста [Текст] / К. С. 3аборский // Перспективные направления современной лингвистики. – СПб., 2003. – С. 418–422.
7. Иванова, И. Н.
Ирония: из истории понятия [Текст] / И. Н. Иванова // Вестн. Ставропол. гос. ун‑та. Социально‑гум. науки. – Ставрополь, 1997. – Вып. 10. – С. 57–66.
8. Левицкий, Д. А.
Жизнь и творческий путь Аркадия Аверченко [Текст] / Д. А. Левицкий. – М., 1999.
9. Литературный энциклопедический словарь [Текст] / под ред. В. М. Кожевникова, П. А. Николаева. – М., 1987.
10. Михайлов, О. Н.
Веселый смех (Аркадий Аверченко) [Текст] / О. Н. Михайлов // Михайлов О. Н. Страницы русского реализма. – М., 1982. – С. 200–215.
11. Николаев, Д. Д.
Аверченко (1881–1925) [Текст] / Д. Д. Николаев // Литература русского зарубежья, 1920–1940. – М., 1999. – Вып. 2. – С. 117–157.
12. Филлипова, М. М.
Ирония и сарказм и парадоксы межкультурного общения [Текст] / М. М. Филлипова // Межкультурная коммуникация: теория и практика. – М., 2000. – С. 311–334.
13. Чернец, Л. В.
Ирония как стилистический прием [Текст] / Л. В. Чернец // Русская словесность. – 2001. – № 5. – С. 69–72.
Loading ...